Orci fala sobre cena para Shatner

Orci fala sobre cena para Shatner em Star Trek

Ralph Pinheiro | maio 7, 2011

Muito se especulou, durante a produção de Star Trek, sobre a participação ou não do ator William Shatner no filme. No final, somente Nimoy fez parte da história. Em uma mesa redonda publicada pelo Hollywood Report, o roteirista Roberto Orci discutiu a respeito de uma cena final para o filme, que não foi aprovada, dirigida exclusivamente para Shatner. Veja detalhes dessa parte do roteiro. 

Em uma discussão de mesa redonda com outros roteiristas de filmes: Jonathan Aibel (Kung Fu Panda 2), Greg Berlanti (Lanterna Verde), Ehren Kruger (Transformers: Dark of the Moon), Christopher Markus (Capitão América: O Primeiro Vingador), Ashley Miller Edward (Thor e X-Men: First Class), Roberto Orci falou brevemente sobre Star Trek e a cena escrita para William Shatner.

Vocês nunca escrevem cenas para o script, em que vocês sabem que não vai estar no filme?

Orci: “Nós escrevemos uma cena para William Shatner no final do filme, onde Spock, interpretado por Leonard, dá ao seu outro Spock, interpretado por Zach Quinto, alguma coisa, ele o mantem com ele. E foi basicamente uma gravação de Kirk cantando “Feliz Aniversário” para ele pela última vez antes que ele saisse para morrer em Star Trek VI. J.J. havia achado desde o início que sentia que a cena poderia parecer como se fosse, a) muito pequena, e b) de apenas saciar os fãs um pouco. Mas nós escrevemos assim mesmo porque, como fã está sempre tentando proteger isso, você quer ser capaz de olhar para os fãs nos olhos e dizer: “Nós estávamos prontos.”

O site TrekMovie informou que recebeu a cena abaixo de uma de suas “fontes confiáveis” , a cena escrita para Shatner (mas nunca foi mostrada a ele). A “Cena Alternativa B” na verdade, cria versões alternativas de duas cenas do final do filme: o momento entre Spock Prime (Nimoy) e Spock (Quinto) no hangar, além da cerimônia de premiação com Kirk (Pine), Pike (Greenwood) e o comandante da Academia (Tyler Perry).

Na cena, Shatner teria interpretado Kirk, mas teria surgido como uma gravação. O momento da gravação não é indicado, mas teria que ter sido antes de Star Trek Generations e, portanto, não viola o cânon que Kirk foi morto. J.J. Abrams disse várias vezes que lidar com a morte de Kirk foi um dos entraves de incluí-lo no novo Star Trek.

Caso você não tenha lido ainda, apresentamos mais uma vez o rascunho da cena, na íntegra.

——–

Cena alternativa B

SPOCK PRIME

Então eu peço que você faça-se um
favor … deixe a lógica, e faça o que
se sente bem. O mundo que herdamos
vive à sombra de incalculável
devastação … mas não há razão para você
dever enfrentá-lo sozinho.

E em torno de seu pescoço, ele remove o Pingente.
Até agora, temos apenas alguns vislumbres. Coloca. 
Coloca  na mesa ao lado de Spock mais novo.  
O sentimento em seus olhos é profundo …

SPOCK PRIME (CONTINUAÇÃO)

Este foi um presente para mim. Representando …
um sonho. Um que não fomos capazes de cumprir.
(Baixinho)
Desse modo, agora você pode.

E move-se para a porta. Pára. Oferece a saudação Vulcana.

SPOCK PRIME (CONTINUAÇÃO)

Como a minha despedida habitual parecerá
estranha, vou simplesmente dizer …
Boa sorte. Seus olhos se contem. Spock volta, desaparecendo no
corredor. O jovem Spock encara a entrada vazia por um
tempo, sua mente uma confusão de pensamentos. Olha o
pingente … e percebe que é um HOLO EMISSOR. Depois
considerando por um tempo, ele aperta o botão de ativação
e uma mensagem holográfica se materializa diante dele:

Capitão James T. Kirk. William Shatner. Como sempre,
impetuoso, irônico, confiante – e cantando:

KIRK / SHATNER

Feliz aniversário, feliz aniversário para
você …
(Pára, sorri)
Eu sei, eu sei, é ilógico
comemorar algo que não tem nada a haver,  
mas eu não tive a chance de dar os parabéns pela sua nomeação para
a embaixada, então eu pensei em aproveitar
a ocasião … Bravo, Spock – eles me contaram que sua primeira missão
pode deixá-lo longe por algum tempo, então eu vou ser o primeiro a desejar
boa sorte … e dizer …
(Batida, emocional)
Eu sinto sua falta, velho amigo.

… E nós estamos botando pressão sobre o jovem Spock, levando na
imagem do próprio Kirk do futuro, a mensagem, mas acima de tudo –
a amizade, clara e inquestionável destes dois homens …

INTERIOR. CORREDOR – CONTÍNUO

Como Spock Prime caminha pelo corredor, ele passa
direto por um homem conversando com uma enfermeira – o homem faz uma pausa,
gira … é Sarek. De repente, tomado por um sentimento de que
o estranho que só passou por ele é … estranhamente familiar.

KIRK SHATNER (SOMENTE VOZ)

Eu suponho que sempre imaginei que nós …
deixaríamos a Frota juntos. Assistirmos
impulsionar a vida em nossos anos de aposentados …

INTERIOR BASE ESTELAR ONE – HANGAR  

MÚSICA DE CONSTRUÇÃO – paredes de vidro revelam a ENTERPRISE na
doca, naves flutuando ao redor, reparando.
Em ordem nas filas, a tripulação da Enterprise –
mais de quatrocentos deles vestindo uniforme. 
Seus rostos, todos orgulhosos:

KIRK SHATNER / (SOMENTE VOZ)

Olhando para os novos cadetes, e agora
não posso deixar de pensar … Foi realmente
tanto tempo? Não foi só ontem que
pisei na Enterprise como menino?
Que eu tinha que provar para o grupo que eu
merecia o comando … e seu respeito?

E paramos  Kirk JOVEM. Composto, focalizado, orgulhoso.
O homem. E para agradar a todos os fãs, finalmente usando sua
Camisa amarela. O comandante da Federação está em um
pódio.

COMANDANTE

Esta assembléia chama o Capitão James Tiberius Kirk…

Kirk sai da formação, marcha para a direção do
hangar – passa por Uhura … Sulu … Chekov … Scotty. Todos
Radiantes. Notadamente ausente, é Spock. Kirk sobe a
escadas, mantem a atenção:

COMANDANTE (CONTINUAÇÃO)

Seu valor supremo de inspiração e
dedicação aos seus companheiros estão de
acordo com a maior tradição de
serviço e reflete o crédito máximo para
si mesmo, sua tripulação e para a Federação.
Pela Ordem 28455 da Frota Estelar, você irá se
reportar ao Oficial Comandante da
USS Enterprise, para o dever de rendê-lo.

Kirk se vira. Dirigi-se a… Pike, em uma cadeira de rodas agora,
vestindo um uniforme de almirante. Do dia para a noite, o seu cabelo
ficou totalmente cinza – mas apesar de seu trauma, o seu
orgulho é esmagador. Eles se saúdam:

KIRK

Eu o rendo, senhor.
 

PIKE

… Estou rendido.

Ele abre uma caixa em seu colo – gloriosa em repouso, uma medalha:

PIKE (CONTINUAÇÃO)

E como almirante da Frota, por sua única …
solução para o Kobayashi Maru, é minha
honra conceder-lhe um elogio
para o pensamento original.

Pike com um sorriso, coloca a medalha no peito de Kirk…

PIKE (CONTINUAÇÃO)

Parabéns, Capitão.

KIRK

Obrigado, senhor.

Kirk se vira para a multidão. Os olhos brilhando. Veemente aplausos.
NOSSA MÚSICA SOA. Magro se inclina para Sulu, revirando
os olhos:

MAGRO

… Mesma nave, dia diferente.

Kirk reencontra sua tripulação para os abraços e parabéns.
Vamos para atrás do hangar, SPOCK PRIME …. observando.
Movido para além das palavras. Ele se vira e os deixa … 

KIRK SHATNER / (SOMENTE VOZ)

Eu sei o que você diria – “É a sua vez
Agora, Jim … “. E é claro que você está
certo … mas isso me fez pensar:

INT. HOSPITAL FROTA – TERRA – DIA

Nossa montagem faz um círculo completo, quando terminamos com a
transmissão de Kirk:

KIRK / SHATNER

Quem vai dizer que não podemos dar mais uma volta?
Pela última contagem, apenas 25
por cento da galáxia está alugada …
Eu diria que foi negligente. Vergonhoso mesmo –
um convite. Você disse uma vez que ser um
capitão de nave foi meu primeiro, e melhor
destino … se isso é verdade, então o seu caso é
estar ao meu lado. Se há alguma verdade
lógica para o universo … vamos acabar
nessa ponte novamente algum dia.

Pára, sorri. Porque esta é a parte que ele precisa dizer
mais …

KIRK / SHATNER

Admita, Spock. Para pessoas como nós, a
viagem em si … é nossa casa.

O rosto do jovem Spock. Perdido em sentimentos que o inundam.

Fonte: TrekBrasilis

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s